1 00:01:19,075 --> 00:01:20,354 Honnan jöttél? 2 00:01:20,556 --> 00:01:22,674 Hollandiából származom, és ez olyan... 3 00:01:23,395 --> 00:01:25,475 Tíz óra nekem. Az egész világon van. 4 00:01:25,675 --> 00:01:27,234 Erre a meghallgatásra jöttem ide. 5 00:01:27,475 --> 00:01:30,754 Otthon szóltam minden fiamnak, hogy jövök hogy a színpadon Michael előtt funkáljon. 6 00:01:30,956 --> 00:01:34,154 Csak táncolni fogok neki. Nem érdekel, hogy sikerül-e vagy semmi. 7 00:01:34,435 --> 00:01:36,035 Köszönöm, Michael. izgatott vagyok. 8 00:01:36,235 --> 00:01:40,194 Te inspiráltál mindent az életemben. Az energiám. 9 00:01:40,395 --> 00:01:41,634 Te miattad táncolok. 10 00:01:41,835 --> 00:01:44,835 Emlékszem, kislány voltam és megnézem a Thrillert anyámmal... 11 00:01:45,035 --> 00:01:47,514 ...és azt hittem, az volt a legmenőbb dolog a világon. 12 00:01:47,716 --> 00:01:51,034 Megyek aludni és csak felébredek, és az első dolgom, hogy nem is eszek. 13 00:01:51,235 --> 00:01:52,994 Most kezdem el játszani a zenédet... 14 00:01:53,155 --> 00:01:55,955 ...és kezdj el táncolni és holdjárás egy szőnyegen. 15 00:01:56,155 --> 00:01:59,434 Azt mondtam: „Amit adnék hogy veled legyek a színpadon. " 16 00:01:59,635 --> 00:02:03,475 És az a tény, hogy ezt megtehetem csodálatos, szóval... 17 00:02:04,115 --> 00:02:06,474 Ausztráliából származom... 18 00:02:09,995 --> 00:02:14,154 És értesültem a második meghallgatásodról napokkal azelőtt, hogy megtörtént volna... 19 00:02:14,355 --> 00:02:17,034 ...és a következő járaton voltam. 20 00:02:17,315 --> 00:02:21,194 Kezdődik. Ez a kezdet. Még nem is vagyok a színpadon. 21 00:02:21,395 --> 00:02:24,034 Például el sem tudom képzelni mi lesz a színfalak mögött... 22 00:02:24,235 --> 00:02:27,314 - ...az első előadás Londonban. - Még messzebbre tekintek előre. 23 00:02:27,515 --> 00:02:30,594 Nem is tudom, mit akarok csinálni ezek után, mert ő Michael. 24 00:02:30,755 --> 00:02:32,514 táncolni akartam, tudod mire gondolok? 25 00:02:32,715 --> 00:02:35,274 És ez az ihlet onnan jött, tudod, te. 26 00:02:35,475 --> 00:02:39,554 És te inspiráltál és adtál nekem ok arra, hogy másokat inspiráljunk. 27 00:02:42,835 --> 00:02:44,034 Az élet nehéz, igaz? 28 00:02:44,195 --> 00:02:47,394 Valahogy keresgéltem valami, ami egy kicsit felrázhat... 29 00:02:47,595 --> 00:02:52,434 ...és adj nekem egyfajta jelentést, hinni valamiben. 30 00:02:52,675 --> 00:02:56,514 És ez az. 31 00:03:12,435 --> 00:03:15,913 Megnyitjuk tehát a műsort, mint tudod, lekapcsolt lámpákkal. 32 00:03:16,115 --> 00:03:19,474 Látványt fogunk alkotni nyitás pirotechnikával. 33 00:03:19,675 --> 00:03:22,513 És szeretnénk egy kis ziccert és néhány repedés és néhány pattanás. 34 00:03:22,715 --> 00:03:26,034 Megvan a videónk, ami az ún "Pillanások és villanások." 35 00:03:26,515 --> 00:03:27,993 És itt van a Fényember... 36 00:03:28,154 --> 00:03:30,873 ...kijön a portálon, lebeg a színpad felett... 37 00:03:31,075 --> 00:03:35,953 ...és csak káprázatos lesz a videó információiban. 38 00:03:38,834 --> 00:03:41,274 És darabról darabra... 39 00:03:41,475 --> 00:03:43,874 ...MJ kiderül, amíg ki nem ugrik... 40 00:03:44,074 --> 00:03:47,714 ...és Michael parancsára, kezdjük. 41 00:05:43,434 --> 00:05:45,793 Tudod, hogy fogok többet akarsz, igaz? 42 00:05:45,994 --> 00:05:47,713 Ez mókásabb. 43 00:05:47,914 --> 00:05:49,513 Nem érzem eléggé ezt a részt. 44 00:05:54,274 --> 00:05:56,033 Mint a mellette futásban. 45 00:05:56,194 --> 00:05:57,793 - Nincs ott. - Oké, annak lennie kell. 46 00:05:57,994 --> 00:05:59,873 Így kell lennie. Tudom, minden a szerelemért. 47 00:06:00,073 --> 00:06:02,793 - Ott jön. - Ott hozzuk. 48 00:06:26,273 --> 00:06:28,273 Jackson várható érkezési ideje 15 perc. 49 00:06:28,473 --> 00:06:31,632 Michael Jackson lépett fel utoljára itt él Londonban... 50 00:06:31,834 --> 00:06:34,073 ...a 2006-os World Music Awards díjátadón. 51 00:06:34,274 --> 00:06:37,553 Michael Jackson itt van. Menj egyenesen a színpadra. 52 00:06:38,114 --> 00:06:39,233 Ez az! 53 00:06:40,194 --> 00:06:41,153 Igen! 54 00:06:41,513 --> 00:06:48,232 Ez az. Ez az. 55 00:06:49,954 --> 00:06:51,952 szeretlek. 56 00:06:52,994 --> 00:06:55,153 Szeretünk téged! 57 00:06:56,834 --> 00:07:02,033 Én fogom előadni a dalokat a rajongóim hallani akarják. 58 00:07:02,913 --> 00:07:06,833 Ez tényleg az. Ez az utolsó függönyhívás. 59 00:07:08,034 --> 00:07:10,553 Rendben? És találkozunk júliusban. 60 00:09:36,113 --> 00:09:39,992 Jó. Nagy. Jó látni mindannyiótokat. Köszönöm, hogy itt vagy. 61 00:09:40,233 --> 00:09:43,552 Az ötlet az volt, hogy mindenkitől szerezze meg a nagy halat át, és tedd őket ugyanabba a tóba. 62 00:09:48,832 --> 00:09:50,751 A táncosok be Michael Jackson show... 63 00:09:50,912 --> 00:09:53,072 ...hosszabbítás Michael Jackson. 64 00:09:53,273 --> 00:09:55,672 Ők a férfi kiterjesztései. 65 00:09:55,872 --> 00:09:59,192 Minden nagyobb és intenzívebb az ő világában. 66 00:09:59,392 --> 00:10:00,832 Első vágás, köszönöm. 67 00:10:08,032 --> 00:10:09,872 Következő csoport. Hölgyeim, brava. 68 00:10:14,752 --> 00:10:16,352 Karcsú, gyönyörű, meleg. 69 00:10:16,552 --> 00:10:19,352 Táncosok, akik képesek rázni. De ha ez nincs meg... 70 00:10:19,552 --> 00:10:22,311 ...az a szivárgás, ami kijön belőled, nem kapja meg az állást. 71 00:10:36,273 --> 00:10:37,791 Ő az. 72 00:10:39,032 --> 00:10:45,351 És Michael Jackson igazgatója A This Is It táncosai: 73 00:11:00,113 --> 00:11:02,431 Srácok, ezek ide járnak. 74 00:11:03,153 --> 00:11:06,391 Hé, srácok? Valójában ide járnak. 75 00:11:06,672 --> 00:11:08,391 A rácsos mozgatható. 76 00:11:12,072 --> 00:11:15,471 Elég eseménydús nap mert meg kell pirítani minket. 77 00:11:15,792 --> 00:11:19,192 Van a lift sebessége és a kenyérpirító sebességét. 78 00:11:20,112 --> 00:11:22,471 Ennek egy része, srácok, várja a megállást. 79 00:11:23,632 --> 00:11:25,951 Tartsa egyenesen a vállát, tartsd meg a középpontodat... 80 00:11:26,152 --> 00:11:29,391 ...és csak menj be egy szép, jó guggoló pozíció... 81 00:11:29,632 --> 00:11:31,071 ...és fel fogsz jönni és... 82 00:11:31,272 --> 00:11:33,631 - Úgy érzed, hogy kezdő-? - Igen, igen. 83 00:11:33,832 --> 00:11:35,391 Igen, ez az adrenalin, bébi. 84 00:14:33,392 --> 00:14:36,230 A Culver Studiosban vagyunk, lövés zöld képernyő. 85 00:14:36,431 --> 00:14:38,670 Megcsináljuk a "The Drill"-t a "Cadence"-be... 86 00:14:38,871 --> 00:14:40,470 ...a "Nem igazán Törődj velünk. " 87 00:14:40,671 --> 00:14:43,590 Nagyon klassz lesz, mert meg fogják szaporítani a srácokat. 88 00:14:43,791 --> 00:14:48,510 Tehát a meglévő 11 srácunk 1100 srác lesz... 89 00:14:48,711 --> 00:14:50,350 ...és nagyon-nagyon klassz lesz. 90 00:14:50,551 --> 00:14:52,870 Szóval izgatottak vagyunk. És Michael ma jön. 91 00:14:53,071 --> 00:14:56,110 - Ott az ember. A férfi itt van. - Ott van Michael. 92 00:14:57,631 --> 00:15:00,430 Hogy ezt adhassuk: egymillió ember. 93 00:15:00,631 --> 00:15:02,469 Michael, először is tetszik ez neked? 94 00:15:02,671 --> 00:15:06,390 Igen, ez klassz lépés, klassz lépés, de túlságosan szétterül a végére. 95 00:15:06,590 --> 00:15:08,990 Szóval leállíthatjuk valahányszor megnyomja a szóköz billentyűt. 96 00:15:09,190 --> 00:15:10,470 Elmehetsz a végtelenbe. 97 00:15:10,631 --> 00:15:12,230 Igen. Mintha nincs több mint... 98 00:15:12,391 --> 00:15:17,030 ...1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10? Vagy talán csak a kilenc táncosod? 99 00:15:17,231 --> 00:15:18,389 - Tíz. - Tíz. Nagy. 100 00:15:22,551 --> 00:15:24,270 Mi ez? 101 00:15:27,030 --> 00:15:28,990 Még egyszer. Hat, hét, nyolc... 102 00:17:59,510 --> 00:18:02,869 Abban, ami bemegy a történelembe... 103 00:18:03,070 --> 00:18:09,029 ...mint a legnagyobb demonstráció szabadságért nemzetünk történetében. 104 00:18:59,229 --> 00:19:01,229 Tartsa a tapsot, tartsa a tapsot. 105 00:19:01,430 --> 00:19:04,349 Lassan elhalványul az esernyő. 106 00:19:10,149 --> 00:19:13,348 - Igen. Igen. - Menjünk csak rá. 107 00:20:06,109 --> 00:20:07,869 Jól szólsz, MJ. Jól szólsz. 108 00:20:12,670 --> 00:20:15,228 Bam, ott valami. 109 00:24:23,228 --> 00:24:24,427 Másodpercekre vagyunk, Mike. 110 00:24:24,627 --> 00:24:25,627 - Guruló. - Guruló. 111 00:24:26,388 --> 00:24:27,947 És Gilda énekel. 112 00:24:38,108 --> 00:24:39,706 Bravó! 113 00:24:49,948 --> 00:24:51,226 mit keres itt? 114 00:25:03,908 --> 00:25:05,987 És vágni. Ez jó volt. 115 00:25:06,187 --> 00:25:07,546 Vágjuk. 116 00:25:07,748 --> 00:25:08,747 - Oké, Bruce? - Igen, uram? 117 00:25:08,988 --> 00:25:11,027 Kipróbált, és Michael nagyszerű volt. Ezt megtehetjük. 118 00:25:11,228 --> 00:25:12,187 - Készen állsz a lövésre? - Igen. 119 00:25:12,387 --> 00:25:15,827 - Oké srácok, lőjük ezt. - Tessék, kész. mi vagyunk... 120 00:25:16,028 --> 00:25:17,466 - ... gurul. - Akció. 121 00:25:27,587 --> 00:25:30,746 Mit akarsz, mit tegyek? Számolj meg hármat, mint a filmekben? 122 00:25:45,027 --> 00:25:46,626 Srácok, ez a jelzés. 123 00:25:46,827 --> 00:25:49,026 Elnézést, félreértettük itt valami? 124 00:25:49,228 --> 00:25:51,387 - Nem, nem értünk félre. - Pörögünk. 125 00:25:51,587 --> 00:25:52,866 - Szikrázik. - zizegek. 126 00:25:53,068 --> 00:25:54,947 Várja a mondanivalómat, jön. 127 00:25:55,147 --> 00:26:00,106 Michael, azt mondtam nekik, hogy kezdjék el amikor a közönség felé fordulsz. 128 00:26:00,347 --> 00:26:04,307 Ó, nem, én akarok először fordulni, semmivel szembenézzen a közönséggel. 129 00:26:04,507 --> 00:26:06,627 - Oké. - Aztán amikor megkapja a jelzésemet... 130 00:26:06,827 --> 00:26:08,427 - ...akkor megyünk. - Az egyetlen dolog... 131 00:26:08,627 --> 00:26:12,826 ...hogyan fog változni a videó a sátorból a városba? 132 00:26:13,187 --> 00:26:15,586 Ezt éreznem kell. Érzem, a képernyő mögöttem. 133 00:26:15,787 --> 00:26:21,386 Minden rendben. Most ez az egész zizeg, zizeg, zizeg. Azt írja, hogy "Smooth Criminal". 134 00:26:21,547 --> 00:26:25,626 A közönség megvadul. A kamera lassan mozogni kezd... 135 00:26:25,787 --> 00:26:28,027 ...a sátor felett. 136 00:30:49,066 --> 00:30:50,585 Elég jó... Elég jó. 137 00:31:05,986 --> 00:31:08,025 Be fogod tenni? 138 00:31:10,185 --> 00:31:12,865 Nekem nagyon menő zenei rendezőként... 139 00:31:13,065 --> 00:31:15,104 ...mert szükségem van a művészre gyakorlatiasnak lenni... 140 00:31:15,265 --> 00:31:18,544 ...és MJ mindig gyakorlatias mindennel, amit csinál. 141 00:31:18,705 --> 00:31:21,264 Ismeri az összes feljegyzését. Minden tempóját ismeri. 142 00:31:21,425 --> 00:31:23,744 Ismeri az összes kulcsát dalokból. 143 00:31:23,986 --> 00:31:26,384 Csak egy kis húzás, egy kicsit több az ütem mögött. 144 00:31:26,586 --> 00:31:28,185 Igen. Nem a megfelelő hang. 145 00:31:28,346 --> 00:31:30,105 Mintha vonszolnád magad ki az ágyból. 146 00:31:30,305 --> 00:31:32,585 Képzeld el, ez a megfelelő hang. Ellenőrizze ezt. 147 00:31:38,585 --> 00:31:40,504 De ne változz ilyen hamar. 148 00:31:40,706 --> 00:31:44,064 Még ne akarj ilyen hamar átváltozni. Látod, mész: 149 00:31:58,345 --> 00:31:59,984 Ne csináld azt. Ne csináld azt. 150 00:32:00,186 --> 00:32:02,064 - Még ne csináld? - Nem, nem. 151 00:32:02,265 --> 00:32:03,745 Egyszerűbbnek kellene lennie. 152 00:32:14,265 --> 00:32:15,825 Igen. 153 00:32:18,585 --> 00:32:20,345 Megkapjuk a hangot, megkapjuk a hangot. 154 00:32:20,545 --> 00:32:22,584 Megkapjuk a hangot de ez csak holnap lesz. 155 00:32:22,826 --> 00:32:24,984 Hangvizsgálatot kell végeznünk holnap este. 156 00:32:25,185 --> 00:32:26,264 Ezt kell tennünk. 157 00:32:26,425 --> 00:32:28,464 És ne kezdje el, hacsak nem csinálsz hangvizsgálatot. 158 00:32:28,665 --> 00:32:30,344 Tudom, ezért csináljuk. 159 00:32:30,585 --> 00:32:32,145 El kell végeznünk a hangellenőrzést... 160 00:32:32,345 --> 00:32:34,584 ...mert senki nem hallja amit hallanod kell. 161 00:32:34,785 --> 00:32:36,704 Néhány ember lehet nem akarom azt a basszust... 162 00:32:36,905 --> 00:32:38,464 Úgy akarom, ahogy írtam. úgy értem- 163 00:32:38,665 --> 00:32:40,584 Mintha a közönség hallaná. 164 00:32:40,865 --> 00:32:43,584 Tehát bármit is csinál a lemez, így akarom, hogy hangozzon. 165 00:32:43,785 --> 00:32:47,384 Így fog hangzani, de közelebb kell jutnod ahhoz, amit akarsz. 166 00:32:47,545 --> 00:32:49,664 Aztán ha hallani akarod még egy kis zsákmány... 167 00:32:49,865 --> 00:32:51,784 ...valami másról, tudod mire gondolok? 168 00:32:51,985 --> 00:32:54,304 Ezt csak te mondhatod. Tudod mit mondok? 169 00:32:54,505 --> 00:32:56,184 Még egy kis zsákmány. 170 00:32:56,385 --> 00:32:57,624 Ez vicces. 171 00:32:58,545 --> 00:33:00,184 De te is tudtad, mire gondolok. 172 00:33:00,385 --> 00:33:02,504 Pontosan tudom, mire gondoltál. 173 00:33:02,745 --> 00:33:04,904 Még egyszer fentről. 174 00:33:23,785 --> 00:33:25,984 Próbáld meg ugyanazt a hangot elérni. 175 00:33:31,105 --> 00:33:33,864 Jó ez a hang. Jó hangzás. 176 00:33:38,105 --> 00:33:39,464 Nem, még nem, herceg. 177 00:33:39,705 --> 00:33:40,863 Nem. Muszáj... 178 00:33:41,144 --> 00:33:43,343 Hagyni kell forrni. 179 00:33:43,545 --> 00:33:45,344 Van egy pillanat ahol forrni kell. 180 00:33:45,544 --> 00:33:47,863 - Így van. - Nem hagyod, hogy forrjon. 181 00:33:48,585 --> 00:33:51,863 Csak fürödjön a holdfényben. Te hagyni kell egy kicsit párolni, tudod? 182 00:33:52,705 --> 00:33:56,503 Rendben, herceg? A következő után két sávot adunk hozzá: 183 00:33:56,745 --> 00:33:58,583 Vagy legalább egy bár. 184 00:33:59,865 --> 00:34:03,864 Igen. MJ, nézd meg újra felülről. Lássuk, mit kaptunk, lassú tűzön. 185 00:34:04,064 --> 00:34:07,144 Egy, kettő, három, négy. 186 00:35:33,464 --> 00:35:34,983 Muszáj jeleznem. Muszáj jeleznem. 187 00:35:35,184 --> 00:35:38,104 - Ennek nem szabadna kiváltania magától. - Ez különleges a lányunknál. 188 00:35:38,304 --> 00:35:40,223 Ez önmagában nem válthat ki. 189 00:35:40,424 --> 00:35:42,183 Muszáj jeleznem. 190 00:35:43,544 --> 00:35:46,783 Szóval figyelned kell rám erre a morgásra, oké? 191 00:37:46,344 --> 00:37:47,862 Még egyszer. 192 00:37:51,104 --> 00:37:52,503 Ezért próbálunk. 193 00:37:52,703 --> 00:37:55,623 Rendben van, minden rendben. Itt, ezen. 194 00:37:59,423 --> 00:38:01,342 Azt akarták, hogy vigyük el az a nyolc, szóval 195 00:38:01,544 --> 00:38:03,942 Rendben van, nem baj. Kicsit túl korai volt. 196 00:38:04,183 --> 00:38:06,102 - Igen, egyetértek, Michael. - Igen. 197 00:38:06,263 --> 00:38:09,022 - Szerintem vegyük vissza őket. - Csak hagyd. 198 00:38:09,224 --> 00:38:12,062 Nem érzi magát teljesen tápláltnak tőle, tudod? 199 00:38:12,264 --> 00:38:14,863 MJ, ott is lesz egy rajongónk, ott a központban. 200 00:38:15,063 --> 00:38:16,662 Megpróbálom hallani. Mondja még egyszer? 201 00:38:16,863 --> 00:38:19,702 Lesz egy rajongó, ott a színpadról neked. 202 00:38:19,903 --> 00:38:21,822 Boom, ott. 203 00:38:22,023 --> 00:38:24,342 Oké, figyelem Michaelt. 204 00:39:29,503 --> 00:39:33,262 Még egyszer, hölgyeim és uraim! a világ legcsodálatosabb csoportja: 205 00:39:33,462 --> 00:39:35,022 A Jackson 5. 206 00:40:07,143 --> 00:40:09,462 Mindenki tapsoljon. Gyerünk! 207 00:40:56,263 --> 00:40:58,062 Srácok, ezt el kell mondanom nektek. 208 00:40:58,262 --> 00:40:59,982 Amikor hallani próbálom és olyan érzés... 209 00:41:00,142 --> 00:41:01,902 ...valakinek az ökle a fülembe nyomták... 210 00:41:02,102 --> 00:41:03,981 ...ez tényleg nagyon nehéz. 211 00:41:04,182 --> 00:41:05,901 Tudom, hogy jól gondolod, de ez... 212 00:41:06,102 --> 00:41:09,621 Próbálok alkalmazkodni a fülhöz, a belső fül, oké? 213 00:41:09,822 --> 00:41:12,061 A szeretettel, a szeretettel. SZERETET. 214 00:41:12,262 --> 00:41:14,621 - Michael. - Azért ez nem könnyű. 215 00:41:14,822 --> 00:41:17,141 Michael, még egyszer. Nem hallottam, uram. 216 00:41:17,302 --> 00:41:20,661 A belső fül nagyon nehéz számomra amikor felnevelkedsz... 217 00:41:20,862 --> 00:41:25,501 ...hogy csak az igazit használd, tudod, halló- Halló fülek. 218 00:41:25,862 --> 00:41:29,462 Most olyan, mintha valaki ökölbe szorítana, csak az öklét, a füledbe tolják. 219 00:41:29,662 --> 00:41:32,581 - Oké. - Próbálok hallani, de nem tudok. 220 00:41:32,782 --> 00:41:35,181 Szóval alkalmazkodok a helyzethez. 221 00:41:35,382 --> 00:41:37,981 Jobbra. Michael, van valami? most adhatnak... 222 00:41:38,182 --> 00:41:42,181 ...a füledben, hogy jobb legyen mennyiségben vagy keverékben? 223 00:41:44,423 --> 00:41:46,141 Ha le tudnánk hozni egy kicsit. 224 00:41:46,302 --> 00:41:48,621 Hozd le egy kicsit, kérlek. 225 00:41:49,462 --> 00:41:51,941 Még valami, Michael? Szeretnél még valamit hallani? 226 00:41:52,182 --> 00:41:54,101 Több hangot akarsz hallani, szeretnél többet hallani? 227 00:41:54,302 --> 00:41:56,181 - Nem. - Oké, Michael, a következő dal után... 228 00:41:56,382 --> 00:41:59,021 ...ha nem igazodott az ízlésedhez, kérlek tudasd velünk? 229 00:41:59,222 --> 00:42:00,341 - Biztosan. - Köszönöm. 230 00:42:00,542 --> 00:42:02,741 Szeretné átvenni a... 231 00:42:02,902 --> 00:42:05,741 - "Állj! A szerelem, amit megmentesz." - "Állj! A szerelem, amit megmentesz." 232 00:43:04,502 --> 00:43:06,221 Isten éltessen. 233 00:44:50,021 --> 00:44:51,300 Mindenki! 234 00:45:29,381 --> 00:45:33,300 Azt mondom: "Jackie, Jermaine, Marlon... 235 00:45:33,501 --> 00:45:37,460 ...Tito, Randy, szeretlek. 236 00:45:38,861 --> 00:45:42,300 Joseph és Katherine, Isten éltessen. szeretlek. " 237 00:45:52,421 --> 00:45:55,940 Csak próbálom megőrizni a torkom, kérlek, értsd meg. 238 00:46:32,900 --> 00:46:35,619 - És áramszünet. - Tisztábbá tesszük hátul. 239 00:46:35,780 --> 00:46:39,900 Tehát meg akarsz szabadulni a rossztól akciók, jönnek a profilok. 240 00:46:40,101 --> 00:46:41,860 Sok minden történik. A táncosok... 241 00:46:42,101 --> 00:46:44,580 ...karbantartást végzünk velük heti két-három alkalommal. 242 00:46:44,780 --> 00:46:48,219 Pilates-szel és nyújtással és balett, és fizikoterápiájuk van. 243 00:46:48,421 --> 00:46:50,299 Tudod, csak mindenki együtt tart. 244 00:46:50,540 --> 00:46:52,739 Láttalak, így jártál, mi ez? 245 00:46:52,941 --> 00:46:54,220 Ez orosz. Ez orosz. 246 00:46:54,420 --> 00:46:56,339 Szóval Barisnyikov így csinálja... 247 00:46:56,500 --> 00:46:58,659 ...és ti ezt csináljátok. Ugyanaz. 248 00:46:59,141 --> 00:47:01,419 - Jó. - Még egyszer. 249 00:47:02,260 --> 00:47:04,060 De egyenesen állunk és most lent, igaz? 250 00:47:04,260 --> 00:47:06,700 Szerintem ez nem semmi kivéve a kézmozgást. 251 00:47:06,900 --> 00:47:09,379 Szerintem simább, tudod mire gondolok? 252 00:47:09,540 --> 00:47:11,379 Úgy értem, nincs mit mozgatnom. 253 00:47:12,861 --> 00:47:14,259 Táncosok, zene. 254 00:48:18,299 --> 00:48:20,379 Ó, istenem. 255 00:48:23,460 --> 00:48:26,659 Rendben: "Egyszerűen nem tudom megállni Szeretlek. "Judith. 256 00:48:26,860 --> 00:48:28,059 Szólj, ha készen állsz. 257 00:48:28,300 --> 00:48:34,059 A mi amor eres tú 258 00:48:34,260 --> 00:48:39,339 Cuando no estas No hay quien me dé lo que das tú 259 00:48:41,100 --> 00:48:43,579 A mi amor eres tú 260 00:48:44,779 --> 00:48:47,339 Ortegáért csináld. 261 00:48:47,900 --> 00:48:49,459 - Ortega. - Tessék. 262 00:48:49,700 --> 00:48:51,939 A népéért. 263 00:48:53,260 --> 00:48:55,979 Egy, kettő, három. 264 00:48:56,900 --> 00:48:58,939 Több visszhang van itt? 265 00:54:00,778 --> 00:54:05,217 Ne kényszeríts, hogy énekeljek amikor nem kellene kiénekelnem. 266 00:54:05,418 --> 00:54:09,577 Melegítek – próbálok felmelegedni a hangom erre a pillanatra. 267 00:54:09,778 --> 00:54:12,937 Miért csinálod ezt velem? Nem kellene most énekelnem. 268 00:54:13,858 --> 00:54:17,777 - Nem. Nem, nem. - Inkább énekelj! 269 00:54:18,898 --> 00:54:21,457 Bemelegítem a pillanatot. 270 00:54:21,618 --> 00:54:25,857 - De te egyszerűen nem tehetsz róla, MJ. - Nem, de nem kellene. Tényleg nem kellene. 271 00:54:26,058 --> 00:54:27,817 - Igen, de érezted. - Nem, nem. 272 00:54:28,018 --> 00:54:30,017 De megengedheti magának hogy egyszer. 273 00:54:30,218 --> 00:54:31,457 Nem tudom megtenni. 274 00:54:31,658 --> 00:54:33,777 De jól csinálod. Meg kell mentenem a hangomat. 275 00:54:33,978 --> 00:54:37,537 A vége pont olyan volt a legbüdösebb vége az összes verzió közül. 276 00:54:38,057 --> 00:54:39,817 Zenekar, ez csak ez. 277 00:54:40,818 --> 00:54:42,897 Ez az, ami. 278 00:54:50,498 --> 00:54:52,977 Milyen nap van? Mennyi az idő? 279 00:54:53,178 --> 00:54:56,177 Elérkeztünk a vezetékhez. mi vagyunk mint a filmforgatásunk felénél... 280 00:54:56,418 --> 00:54:59,937 ...minden hihetetlenünkért új filmtartalom a This Is It című filmhez. 281 00:55:00,778 --> 00:55:05,657 Ma új részeket forgatunk a "Thriller" 3D-hez. 282 00:55:19,337 --> 00:55:21,097 - Még mindig rajtam van a 3D szemüvegem? - Igen. 283 00:55:21,298 --> 00:55:22,577 Ó, jó. 284 00:55:23,018 --> 00:55:25,256 Szerintem jól nézek ki ebben a szemüvegben. 285 00:55:25,817 --> 00:55:27,257 Olyan öregnek nézek ki, mint amennyinek érzem magam? 286 00:55:27,818 --> 00:55:31,576 Srácok, kérem, lépjenek odébb, ha nem a felvételen. Fotósok, mindenki. 287 00:55:31,778 --> 00:55:33,417 Tisztítsa meg a készletet a legénység számára. 288 00:55:33,617 --> 00:55:35,617 - Guruló! - Tessék. 289 00:55:36,418 --> 00:55:37,417 Akció. 290 00:55:40,457 --> 00:55:42,177 Ennek a fickónak hamarosan ki kell szabadulnia. 291 00:55:43,698 --> 00:55:45,936 - Srácok, vigyázzatok a kamerára. - Nézz fel rá. 292 00:55:46,097 --> 00:55:48,377 Lesz rá fény. Most nincs rajta fény. 293 00:55:48,577 --> 00:55:49,857 Add át neki az információt. 294 00:55:50,057 --> 00:55:52,097 Gravedigger, egyenesen a kamerába. Tedd fel a- 295 00:55:52,297 --> 00:55:55,217 Itt van. Pont benne, pont ott. Ennyi, csak így tovább. 296 00:55:55,457 --> 00:55:56,536 - Ott. - Ez az. 297 00:55:56,817 --> 00:55:59,497 Egyenesen a kamerába. Nyújtsa ki a kezét maga elé. 298 00:55:59,697 --> 00:56:02,377 - Igen, igen, igen! - Ez az, gyönyörű! 299 00:56:03,298 --> 00:56:06,696 Jöjjön tovább. Igen, közvetlenül az objektívbe. A kamera közepén vagyok. 300 00:56:06,898 --> 00:56:08,097 tessék. 301 00:56:08,577 --> 00:56:14,056 Most pedig menj ki. Kimegy. Jó. És vágni. Ez zseniális. Köszönöm mindenkinek. 302 00:56:20,458 --> 00:56:23,296 Ezeket halott menyasszonyoknak hívjuk és a halott vőlegények. 303 00:56:23,657 --> 00:56:28,017 És lesz belőlük felvonulás mozog a folyosókon a "Thrillerben". 304 00:56:57,777 --> 00:57:00,616 Sötétség borul a földre 305 00:57:01,337 --> 00:57:04,097 Az éjféli óra közel van 306 00:57:04,457 --> 00:57:07,496 A lények másznak vért keresve 307 00:57:07,777 --> 00:57:10,576 Terrorizálni a környéket 308 00:57:11,417 --> 00:57:14,096 És akit megtalálnak 309 00:57:14,297 --> 00:57:16,976 Lélek nélkül a leszálláshoz 310 00:57:17,777 --> 00:57:21,296 Meg kell állni, és szembenézni a pokol kutyáival 311 00:57:21,497 --> 00:57:24,496 És elrohad a holttest héjában 312 00:59:56,136 --> 00:59:59,135 A démonok puszta örömükben visítanak 313 00:59:59,336 --> 01:00:03,855 Te vagy az, aki kém, olyan kövérkés, olyan helyes 314 01:00:04,096 --> 01:00:06,895 Mert bár a barázdát nehéz legyőzni 315 01:00:07,096 --> 01:00:09,895 Mégis fagyott lábbal állsz 316 01:00:10,096 --> 01:00:12,975 Próbálsz futni, megpróbálsz sikítani 317 01:00:14,176 --> 01:00:16,495 De soha többé nem látsz napsütést 318 01:00:16,736 --> 01:00:19,335 Mert a gonosz elér a kriptából 319 01:00:19,576 --> 01:00:22,495 Hogy összetörjön jeges szorításában 320 01:01:52,695 --> 01:01:55,335 Győződjön meg róla, hogy van valaki ott várja Michaelt... 321 01:01:55,575 --> 01:01:58,174 ...egy zseblámpával meg mindennel. Nagy. 322 01:02:10,215 --> 01:02:14,774 Most már tudod, meg tudnánk csinálni 10-szer? 323 01:02:15,256 --> 01:02:16,335 Teljesen! 324 01:02:17,775 --> 01:02:19,495 Oké, akkor a következő a tűzvédő. 325 01:02:19,695 --> 01:02:21,695 Megmutatjuk néhány üldözési sorozat. 326 01:02:37,616 --> 01:02:39,815 Rock 'n' roll! 327 01:02:54,335 --> 01:02:55,455 A mai nap arról szólt, hogy... 328 01:02:55,615 --> 01:02:59,214 ...a csillár tesztelése és ágyfelszerelés az előadáshoz... 329 01:02:59,415 --> 01:03:02,094 ...az antennásainkkal és rúdtánc szakértők. 330 01:03:02,335 --> 01:03:04,734 Az egész arról szól méret ellenőrzése... 331 01:03:04,895 --> 01:03:08,454 - ... szélességek, cső, hogyan működnek a dolgok. - Építeni kellékeket emberekkel... 332 01:03:08,655 --> 01:03:10,734 ...nagy felelősség és sok móka... 333 01:03:10,975 --> 01:03:14,534 ...mert meg kell terveznünk a dolgokat az emberi test körül. 334 01:03:17,095 --> 01:03:19,774 Ez az első alkalom a történelemben dolgoztunk Michaellel... 335 01:03:19,935 --> 01:03:23,814 ...az elmúlt 25 évben világító elemeket is tartalmazunk... 336 01:03:24,015 --> 01:03:25,454 ...a "Billie Jean" jelmezében. 337 01:03:25,615 --> 01:03:28,094 A kövek kivágása, a fény törése... 338 01:03:28,295 --> 01:03:31,574 ...ahogy mi jelentkezünk, te majdnem napszemüveg kell, csak a tükröződés. 339 01:03:31,775 --> 01:03:33,454 Hozunk dolgokat az előadásában... 340 01:03:33,615 --> 01:03:37,374 ...ahol nem fejlesztették ki. Még csak Michael számára fejlesztik. 341 01:03:37,575 --> 01:03:39,534 Tudósokkal dolgozom Hollandiában... 342 01:03:39,775 --> 01:03:42,214 ...a kaliforniai emberekkel, Swarovskival dolgozik. 343 01:03:42,415 --> 01:03:46,094 Mindig próbálja feszegetni a határokat mert Michael erről szól. 344 01:03:48,175 --> 01:03:51,054 Nos, ez működik ma este? 345 01:03:51,294 --> 01:03:54,254 A szám futtatása nélkül ha Michael szeretné... 346 01:03:54,495 --> 01:03:57,894 ...csak hogy egy kicsit lovagoljak neki úgy érzi, hogy az új cseresznyeszedőjét kivette. 347 01:03:58,095 --> 01:03:59,534 A „Beat It” tetejéről. 348 01:03:59,695 --> 01:04:02,533 - Már zenével akarod csinálni? - Igen. 349 01:04:02,775 --> 01:04:04,774 Elvihetlek először? 350 01:04:04,975 --> 01:04:06,254 - Persze. Ha akarod. - Oké. 351 01:04:06,415 --> 01:04:09,614 Igen. Csak a biztonság kedvéért. Köszönöm, uram. Köszönöm, Michael. 352 01:04:09,855 --> 01:04:12,294 - Persze. Persze. - Daredevil MJ. 353 01:04:12,495 --> 01:04:15,174 - Bízom benned. - Köszönöm. 354 01:04:15,375 --> 01:04:17,574 Csak a biztonság kedvéért. Köszönöm. 355 01:04:17,774 --> 01:04:19,774 Álljatok készen, srácok. 356 01:04:21,535 --> 01:04:23,694 Voltál már ott. 357 01:04:25,095 --> 01:04:27,933 MJ, ez csak középmagasságban van. 358 01:04:28,135 --> 01:04:30,734 Ennél sokkal magasabbra megy. 359 01:04:30,975 --> 01:04:33,054 Ez az alacsony magasság. 360 01:04:33,254 --> 01:04:36,013 Miért mondanád ezt nekem? Te jobban tudod. 361 01:04:36,174 --> 01:04:38,414 Látod, miért mondtad ezt neki? 362 01:04:38,575 --> 01:04:40,454 Ő kötekedik velem. azért. 363 01:04:40,694 --> 01:04:42,893 Tudja, hogy feljebb akarok menni. 364 01:04:43,215 --> 01:04:45,213 Isten éltessen, Kenny. 365 01:04:45,415 --> 01:04:46,654 Szia. 366 01:04:46,854 --> 01:04:50,094 Igen, igen. A rajongók dolgoznak ezen? 367 01:04:50,294 --> 01:04:51,533 Ez nagyszerű. 368 01:04:51,735 --> 01:04:53,254 Michael, kérlek, várj. 369 01:04:53,454 --> 01:04:56,053 - Köszönöm. - Nagyon szép. 370 01:04:56,255 --> 01:04:58,213 - Igen? Sima? - Igen. 371 01:04:58,455 --> 01:05:02,574 Nagy. Ez monumentális, Michael visszatért a cseresznyeszedőhöz. 372 01:05:02,815 --> 01:05:04,653 - Igen. - Köszönöm. 373 01:05:04,814 --> 01:05:08,454 - Szeretünk, Michael. - Én is szeretlek. 374 01:09:50,293 --> 01:09:53,172 Oké, ott akarod? Amikor feljövünk... 375 01:09:53,413 --> 01:09:54,732 Amit csinálunk, az... 376 01:09:54,893 --> 01:09:56,532 A magasság miatt csináljuk. 377 01:09:57,293 --> 01:09:58,812 Leveszem a kabátot... 378 01:09:59,013 --> 01:10:02,372 ...és rúgd meg, verd meg és verd meg és elégetjük. 379 01:10:03,013 --> 01:10:05,212 Túl meleg lesz a kabát. Égni fog. 380 01:10:05,412 --> 01:10:06,732 Csak tudni akartam amikor az utolsó volt. 381 01:10:06,893 --> 01:10:09,612 Ez az, erre mutattam. 382 01:10:12,012 --> 01:10:13,931 Ezt mutattam neked. 383 01:10:15,133 --> 01:10:17,852 Megértelek. Nem kell újra megtenned. 384 01:10:18,653 --> 01:10:19,932 Megtehetjük. Csináld újra. 385 01:10:20,133 --> 01:10:22,252 Ez itt van, csak tedd meg nekem az utolsót. 386 01:10:22,572 --> 01:10:24,491 Gyerünk az előtte lévő. 387 01:10:24,653 --> 01:10:26,372 Folytassuk a C-vel. Előtte egyet. 388 01:11:11,412 --> 01:11:14,011 És hagyd égni, és kialudni a villanyt! 389 01:11:14,373 --> 01:11:15,771 Lámpaoltás. 390 01:11:15,972 --> 01:11:18,052 Lámpaoltás! Hadd égjen! 391 01:11:18,252 --> 01:11:20,331 10 perc szünetet tartunk. 392 01:11:21,613 --> 01:11:23,692 Egyszerűen olyan boldog vagyok. Ez egy valóra vált álom. 393 01:11:23,932 --> 01:11:27,331 Amikor MJ bejön a szobába próbálni velünk... 394 01:11:27,492 --> 01:11:31,971 ...a jelenléte egyszerűen csodálatos. ez van szép, nagyon klassz. Tényleg nagyon klassz. 395 01:11:36,173 --> 01:11:37,692 Köszönöm. 396 01:11:37,892 --> 01:11:43,051 Michael az egyik megtestesítője korunk nagy mulattatói. 397 01:11:43,212 --> 01:11:46,371 Michaellel fellép csak izgalom volt. 398 01:11:46,892 --> 01:11:50,211 Michael Jackson rajongó voltam 8 éves kora óta. 399 01:11:50,412 --> 01:11:53,571 Olyan ez számomra, mint egy életre szóló álom hogy valóban együtt dolgozzon Michaellel. 400 01:11:53,772 --> 01:11:56,171 dolgoztam vele sok nagyszerű, nagyszerű művész... 401 01:11:56,412 --> 01:11:58,651 ...de úgy gondolom, tényleg egy csúcs. 402 01:11:58,852 --> 01:12:00,491 Michael perfekcionista. 403 01:12:00,652 --> 01:12:03,971 A popzenészeknél ilyet nem találsz. Nem tudod becsapni Michaelt. 404 01:12:04,212 --> 01:12:05,891 Be kell jönnöd a rekord ismeretében. 405 01:12:06,132 --> 01:12:07,971 Aztán remélhetőleg középutat találni... 406 01:12:08,172 --> 01:12:10,091 ...szépíteni hogy még jobb legyen. 407 01:12:10,252 --> 01:12:12,932 Ő csak a teljesítmény ikonja. 408 01:12:13,092 --> 01:12:16,811 Tehetsége mélyen a kreativitásban rejlik. És mélyebb érzelmekből merít... 409 01:12:16,972 --> 01:12:19,211 ...mint bárki más Valaha láttam vagy dolgoztam vele. 410 01:12:19,932 --> 01:12:21,852 Itt, itt, itt, itt. 411 01:12:22,052 --> 01:12:25,331 Oké, nincs második versszak. Elnézést. Oké, bocsánat, bocsánat. 412 01:12:26,052 --> 01:12:29,291 Ez hiba volt, nincs második vers. Sajnálom, srácok. 413 01:12:29,452 --> 01:12:32,571 Az első versszak, aztán egyenesen a hídig, rendben? 414 01:12:32,772 --> 01:12:34,811 - Csináljuk meg még egyszer. - Persze. 415 01:12:35,012 --> 01:12:37,411 - Le akarsz menni, aztán visszajönni? - Még egyszer. 416 01:12:37,612 --> 01:12:40,331 - Ezért van próbánk. - Tessék. 417 01:13:32,931 --> 01:13:35,051 Szóval ezen az úton fogunk futni. 418 01:15:22,691 --> 01:15:27,370 Amikor megállnak, csak tartanod kell... Csak nyomja meg a legmagasabb hangot. 419 01:15:28,451 --> 01:15:29,650 Itt az ideje, hogy ragyogj. 420 01:15:33,371 --> 01:15:35,930 És üss egy magasat, hosszút. 421 01:15:36,851 --> 01:15:38,090 Úgy értem, egészen feljebb. 422 01:15:39,731 --> 01:15:41,450 Itt az ideje, hogy ragyogj. 423 01:15:42,131 --> 01:15:44,090 Mindjárt ott leszünk veled. 424 01:15:54,891 --> 01:15:59,050 Ez figyelemre méltó. Ez valami zseniális dolog itt megy, haver. 425 01:16:00,491 --> 01:16:02,010 Ő a király. 426 01:16:02,291 --> 01:16:04,690 És ő is jó srác. Igazán alázatos. 427 01:16:04,891 --> 01:16:06,690 Tudod. És ismeri a zenéjét. 428 01:16:06,891 --> 01:16:10,370 Mit kérhet még? mert Én is ezt az ízt keresem. 429 01:17:27,531 --> 01:17:30,729 Ezt nézd. Szerintem szép. 430 01:17:31,211 --> 01:17:32,890 Mutasd meg neki a másodikat. 431 01:17:33,090 --> 01:17:35,409 - Ránk fog gurulni, igaz? - Igen. 432 01:17:35,611 --> 01:17:38,009 - Csupa arany. Ezt nézd meg. - Annyira lebegni fog. 433 01:17:38,211 --> 01:17:39,489 szeretem őt. Szeretem a fényt. 434 01:17:39,731 --> 01:17:42,610 - Istenem, és a világítás remek. - Igen. Megvan. 435 01:17:51,010 --> 01:17:53,929 Tisztelem a titkokat és a természet varázsa. 436 01:17:54,170 --> 01:17:58,209 Ezért dühít fel annyira, amikor Látom, hogy ezek a dolgok történnek. 437 01:17:58,450 --> 01:18:00,969 Minden másodpercben azt hallom, akkora, mint egy futballpálya... 438 01:18:01,131 --> 01:18:02,770 ...leszakadt az Amazonasban. 439 01:18:02,970 --> 01:18:05,289 Mármint az ilyesmi engem nagyon zavar. 440 01:18:05,450 --> 01:18:07,929 Ezért írok ilyen dalokat, tudod. 441 01:18:08,131 --> 01:18:11,889 Ez ad némi tudatosságot és felébredés és remény az embereknek. 442 01:18:12,290 --> 01:18:14,369 Szeretem a bolygót. 443 01:18:14,570 --> 01:18:19,489 Szeretem a fákat. Nekem van ez a fákhoz való dolog, valamint a levelek színei és változásai. 444 01:18:19,690 --> 01:18:23,649 Imádom. És tisztelem az ilyen dolgokat. 445 01:24:33,608 --> 01:24:35,687 Az érték nagyobb lenne... 446 01:24:35,888 --> 01:24:37,767 ...hagyod, hogy dübörögjön... 447 01:24:37,928 --> 01:24:41,207 ... maradjon nyitva, hadd zárjon csendben. 448 01:24:44,288 --> 01:24:47,887 És amikor kinyílik az ajtó, elindítod azt a zongorát. 449 01:24:52,808 --> 01:24:54,247 Isten éltessen. 450 01:24:54,408 --> 01:24:56,887 Nagyon érzem ezt a természetet annyira próbálkozik... 451 01:24:57,088 --> 01:25:01,247 ...kompenzálni az emberét a bolygó rossz kezelése. 452 01:25:01,448 --> 01:25:04,767 Mert a bolygó beteg. Mint egy láz. 453 01:25:04,968 --> 01:25:08,007 Ha most nem javítjuk meg, azon a ponton van, ahonnan nincs visszatérés. 454 01:25:08,168 --> 01:25:11,527 Ez az utolsó lehetőségünk hogy megoldjuk ezt a problémánkat... 455 01:25:11,808 --> 01:25:13,887 ...ahol olyan, mint egy elszabadult vonat... 456 01:25:14,088 --> 01:25:16,247 ...és eljött az idő. Ez az. 457 01:25:16,447 --> 01:25:18,327 szeretlek. 458 01:25:18,528 --> 01:25:21,607 Ez lesz a vége ennek a szavak alatt. 459 01:25:25,328 --> 01:25:28,767 Az emberek mindig azt mondják: "Meg fogják vigyázzon rá. A kormány - 460 01:25:28,968 --> 01:25:33,127 Ne aggódj. Majd..." "Ők" kik? Velünk kezdődik. Mi vagyunk. 461 01:25:33,368 --> 01:25:35,646 Különben soha nem lesz kész. 462 01:25:39,367 --> 01:25:42,007 Srácok, megkaphatnám a világítást? 463 01:25:42,208 --> 01:25:44,327 - Travis? - Igen! 464 01:25:44,567 --> 01:25:47,046 Először is Michael lesz jön a színpadról... 465 01:25:47,207 --> 01:25:49,287 ...és van egy attasé ügye. 466 01:25:49,448 --> 01:25:52,487 És itt, Michael, te hívod ide. 467 01:25:53,568 --> 01:25:57,046 Szóval most itt van. Szóval ez egy lámpa hogy az ő parancsára mozog. 468 01:25:57,248 --> 01:25:59,526 - Abszolút. - Igaz? Aztán ha előre megy... 469 01:25:59,768 --> 01:26:01,286 - ... abban a fényben van. - Igen. 470 01:26:01,447 --> 01:26:02,686 Ebben a fényben van. 471 01:26:02,888 --> 01:26:05,767 De szeretnék lépni be a medencébe, ha már teljesen felöltöztem. 472 01:26:05,928 --> 01:26:09,126 Szóval, miután ezt megtette... Miért nem csinálod ezt, Michael? 473 01:26:09,368 --> 01:26:11,647 Miután így jársz és elküldöd... 474 01:26:11,887 --> 01:26:14,086 ...egy gesztus és egy fénytó jön. 475 01:26:14,288 --> 01:26:16,487 Most egy fénytócska gyullad ki itt lent... 476 01:26:16,728 --> 01:26:19,367 - ... bárhol is van a fénye... - Igen. 477 01:26:19,567 --> 01:26:24,926 ...és a fénytó kigyullad és most ő fog besétálni, a középpontba. 478 01:26:27,247 --> 01:26:29,446 És most elkezdi. 479 01:32:32,246 --> 01:32:33,765 tudom. 480 01:32:34,005 --> 01:32:36,564 Legalább érezzük. 481 01:32:37,405 --> 01:32:38,805 Isten éltessen. 482 01:32:48,645 --> 01:32:50,324 Templom. 483 01:32:51,166 --> 01:32:53,724 A rock 'n' roll temploma. 484 01:32:55,566 --> 01:32:56,525 rajongó vagyok. 485 01:32:56,765 --> 01:32:57,924 Isten éltessen. 486 01:32:58,085 --> 01:32:59,324 Hozz egy kis vizet. 487 01:32:59,525 --> 01:33:01,605 Víz, víz... 488 01:33:03,806 --> 01:33:06,724 Csak azt akarom mondani, mint Michaelé kreatív partner ebben a vállalkozásban... 489 01:33:06,885 --> 01:33:09,764 ...ez volt az egyik legtöbb rendkívüli élmények... 490 01:33:09,965 --> 01:33:13,924 ...alkotó életemből. olyan büszke vagyok és olyan izgatott és olyan izgatott... 491 01:33:14,165 --> 01:33:17,084 ...és csak köszönetet szeretnék mondani mindenkinek rendkívüli munkájukért. 492 01:33:17,285 --> 01:33:20,405 És én csak ezt adom most Michaelnek. 493 01:33:21,285 --> 01:33:22,924 Mindenki remek munkát végez. 494 01:33:23,125 --> 01:33:27,324 Folytassuk és higgy és legyen hited. 495 01:33:27,525 --> 01:33:32,444 Add nekem mindened, kitartásod, türelmed és megértésed. 496 01:33:32,645 --> 01:33:36,164 De ez egy kaland, ez egy nagy kaland. 497 01:33:36,365 --> 01:33:38,164 Nincs miért izgulni. 498 01:33:38,365 --> 01:33:41,404 Csodálatos élményekre vágynak, menekülést akarnak. 499 01:33:41,645 --> 01:33:44,244 Helyeket akarunk elfoglalni nekik hogy még soha nem voltak. 500 01:33:44,445 --> 01:33:47,044 Meg akarjuk mutatni a tehetségüket amilyet még soha nem láttak. 501 01:33:47,285 --> 01:33:48,644 Szóval adj bele mindent. 502 01:33:48,845 --> 01:33:52,084 És mindnyájatokat szeretlek. És mi egy család vagyunk. Csak azt tudd. Egy család vagyunk. 503 01:33:52,285 --> 01:33:53,444 - Így van. - Ámen. 504 01:33:53,685 --> 01:33:55,484 Szerelmet adunk vissza a világba... 505 01:33:55,645 --> 01:33:58,964 ... emlékeztetni a világot hogy a szeretet fontos. 506 01:33:59,165 --> 01:34:02,404 A szeretet fontos. Szeretni egymást. Mind egyek vagyunk. Ez az üzenet. 507 01:34:02,645 --> 01:34:04,163 És vigyázz a bolygóra. 508 01:34:04,325 --> 01:34:06,044 Négy évünk van, hogy rendbe hozzuk... 509 01:34:06,205 --> 01:34:08,604 ...vagy visszafordíthatatlan, az általunk okozott kár. 510 01:34:08,805 --> 01:34:12,964 Tehát van egy fontos üzenetünk adni. Rendben? Ez fontos. 511 01:34:13,125 --> 01:34:17,404 De köszönöm az együttműködést eddig. Köszönöm. Nagy köszönet. 512 01:34:19,445 --> 01:34:21,924 Áldás! Áldás mindenkinek. 513 01:34:22,085 --> 01:34:24,244 Michael Jackson! 514 01:34:32,645 --> 01:34:34,164 Legyen szép vasárnapod. 515 01:34:34,364 --> 01:34:36,644 - Legyen biztonságban. Maradj egészséges. - Energia! 516 01:34:45,005 --> 01:34:47,204 Háromra! Háromnál: "Michael." 517 01:34:47,445 --> 01:34:48,804 Egy, kettő, három! 518 01:34:48,965 --> 01:34:50,564 Michael! 519 01:34:54,124 --> 01:34:57,884 Amit most szeretnék csinálni, az csak futni, egy hangpróbához: "Man in the Mirror." 520 01:34:58,084 --> 01:35:00,644 - Oké. - És akkor beszélünk a végéről. 521 01:35:00,885 --> 01:35:02,844 MJ Air. 522 01:35:04,124 --> 01:35:05,284 A kedvenc részed. 523 01:35:05,525 --> 01:35:07,204 Jobbra? 524 01:35:08,045 --> 01:35:10,043 - Nagyon örülnének neki. - Úgy kell csinálnod, mint MJ. 525 01:35:10,245 --> 01:35:11,204 Nem, nem, nem. 526 01:35:11,445 --> 01:35:12,643 Tudod, hogy szereted ezt a részt. 527 01:35:12,845 --> 01:35:13,804 Szeretem amikor... 528 01:35:14,404 --> 01:35:15,483 Nem, nem. 529 01:35:16,005 --> 01:35:19,564 Így csinálják a stewardessek, Imádom, amikor ezt csinálják. 530 01:35:20,164 --> 01:35:21,243 Imádom. 531 01:35:21,485 --> 01:35:25,523 Harmadik osztályban az első dal Azt énekeltem, hogy "Ember a tükörben". 532 01:35:25,684 --> 01:35:28,163 Szóval klassz, pl. innen idáig... 533 01:35:28,325 --> 01:35:30,404 ...énekelni a színpadon Michaellel, tudod. 534 01:35:30,604 --> 01:35:33,284 Szóval ez csak egy csodálatos élmény vele lenni a színpadon. 535 01:35:33,525 --> 01:35:35,523 Olyan csodálatos művész. 536 01:45:16,682 --> 01:45:19,441 - Ott szünetet kell tartani. - Igen, ezt meg kell oldanunk. 537 01:45:19,641 --> 01:45:22,480 - Ott van, oké? - Igen, ezt meg kell oldanunk. 538 01:45:22,722 --> 01:45:25,040 Hadd fürödjek a saját időmben amikor visszajövök. 539 01:45:25,241 --> 01:45:26,561 Igen, érted. 540 01:45:26,761 --> 01:45:30,520 Begombolom az ingem vagy a kabátom vagy mi az. 541 01:45:30,721 --> 01:45:33,960 Körülnézek egy kicsit, játszani velük. 542 01:45:35,961 --> 01:45:37,880 Talán pattintsa az ujjaimat, aztán bam!